puszczać

puszczać
{{stl_51}}{{LABEL="twpldepuszczacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}puszczać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_9}} <puścić>{{/stl_9}}{{stl_41}} (puszczę){{/stl_41}}{{stl_7}} loslassen;{{/stl_7}}{{stl_41}} (pozwalać iść){{/stl_41}}{{stl_7}} gehen lassen;{{/stl_7}}{{stl_5}} RADIO{{/stl_5}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} senden;{{/stl_7}}{{stl_41}} wodę{{/stl_41}}{{stl_7}} laufen lassen;{{/stl_7}}{{stl_41}} kasetę{{/stl_41}}{{stl_7}} spielen;{{/stl_7}}{{stl_41}} latawca{{/stl_41}}{{stl_7}} steigen lassen;{{/stl_7}}{{stl_41}} v/i mróz{{/stl_41}}{{stl_7}} nachlassen;{{/stl_7}}{{stl_41}} drzwi, zamek{{/stl_41}}{{stl_7}} nachgeben;{{/stl_7}}{{stl_41}} plama{{/stl_41}}{{stl_7}} weggehen;{{/stl_7}}{{stl_41}} w praniu{{/stl_41}}{{stl_7}} färben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać rękę{{/stl_9}}{{stl_7}} die Hand loslassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puść go!{{/stl_9}}{{stl_7}} lass ihn gehen!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać pączki{{/stl_9}}{{stl_5}} BOT{{/stl_5}}{{stl_7}} (aus)treiben, ausschlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać korzenie{{/stl_9}}{{stl_5}} BOT{{/stl_5}}{{stl_7}} Wurzeln schlagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać kaczki{{/stl_9}}{{stl_7}} Springsteine werfen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać statki{{/stl_9}}{{stl_7}} Papierschiffe schwimmen lassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać w obieg{{/stl_9}}{{stl_7}} in Umlauf bringen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać mimo uszu{{/stl_9}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}} überhören{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać oczko do k-o{{/stl_9}}{{stl_7}} jemandem zuzwinkern;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać wodze fantazji{{/stl_9}}{{stl_7}} der Phantasie freien Lauf lassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać z torbami k-o{{/stl_9}}{{stl_7}} jemanden ruinieren;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać plotki{{/stl_9}}{{stl_7}} Gerüchte verbreiten, Gerüchte in Umlauf setzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać pawia{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} reihern;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}oczko ci puściło{{/stl_9}}{{stl_7}} du hast eine Laufmasche;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie puszczać pary z ust{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} den Mund halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać się{{/stl_9}}{{stl_41}} (G){{/stl_41}}{{stl_7}} loslassen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_41}} kobieta{{/stl_41}}{{stl_7}} fremdgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać się biegiem{{/stl_9}}{{stl_7}} losstürmen, losrennen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}puszczać się na szerokie wody{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_7}} ins kalte Wasser springen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • puszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, puszczaćam, puszczaća, puszczaćają, puszczaćany {{/stl 8}}– puścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, puszczę, puszczaćci, puść, puszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • puszczać — ndk I, puszczaćam, puszczaćasz, puszczaćają, puszczaćaj, puszczaćał, puszczaćany puścić dk VIa, puszczę, puszczaćcisz, puść, puszczaćcił, puszczony 1. «przestawać trzymać ręką, zwalniać uchwyt, wypuszczać z ręki» Puszczał rękę dziecka i… …   Słownik języka polskiego

  • puszczać — 1. pot. Puszczać gazy, euf. wiatry, posp. bąki, puścić bąka «wydalać, wydalić, wydzielać, wydzielić gazy fizjologiczne przez odbyt»: (...) wszyscy udawali, że śpią, chrapali, puszczali bąki, przewracali się z chrzęstem sienników. W. Kowalewski,… …   Słownik frazeologiczny

  • puszczać się — na niebezpieczne, mętne, zdradzieckie wody czegoś zob. woda 6. Puszczać się w koperczaki zob. koperczaki. Puszczać się w zawody z kimś, z czymś zob. zawody. Puścić się na szerokie wody zob. woda 10 …   Słownik frazeologiczny

  • puszczać – puścić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}mimo uszu {{/stl 13}}{{stl 7}} nie słuchać czegoś, nie zwracać uwagi na coś lub ignorować to, co ktoś mówi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego uwagi puścił mimo uszu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • puszczać kaczki — {{/stl 13}}{{stl 7}} dla zabawy rzucać płaskim kamieniem tak, aby jak najwięcej razy odbił się on od powierzchni wody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Puszczać kaczki nad rzeką. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • puszczać – puścić oko [oczko] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do kogoś, komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} szybko zamknąć i otworzyć oko, patrząc na kogoś porozumiewawczo, z sympatią itp., czasem przekazując umówiony sygnał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Puściła mi oko z drugiego końca sali, że wszystko …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • puszczać – puścić wodze fantazji — {{/stl 13}}{{stl 7}} fantazjować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lubił puszczać wodze fantazji i marzyć. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • puszczać – puścić [wprowadzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w obieg {{/stl 13}}{{stl 7}} wprowadzać do powszechnego użytku; rozgłaszać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedawno puszczono w obieg nowy banknot o nominale 2 mln. Puszczać w obieg plotki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • puszczać się – puścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaczynać (szybko) iść, biec, jechać; udawać się, ruszać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Puszczać się biegiem wzdłuż rzeki. Puścić się w świat. Puścił się w pościg za złodziejem. Puściła się …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • puszczać – puścić farbę — {{/stl 13}}{{stl 7}} ujawniać coś, co się ukrywało; zdradzać się, wygadywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie puścił farby, choć zadawano mu podchwytliwe pytania. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”